1
00:00:11,178 --> 00:00:12,554
Waar gaan we heen?
2
00:00:13,138 --> 00:00:17,226
Niet veel verder, Boon. Oké.
3
00:00:22,689 --> 00:00:24,274
Je zei dat je op tijd zou zijn.
4
00:00:26,026 --> 00:00:27,027
En alleen.
5
00:00:27,027 --> 00:00:28,946
Mijn dochter kan een geheim bewaren.
6
00:00:29,655 --> 00:00:32,073
Tenzij je liever hebt dat ik er nog een vind
afnemer hiervoor.
7
00:00:42,000 --> 00:00:44,670
Je wordt gepakt,
Ik zeg dat je het gevonden hebt.
8
00:00:45,254 --> 00:00:46,380
Niemand wordt gepakt.
9
00:00:46,380 --> 00:00:49,842
Wees daar niet zo zeker van. De Silo wint altijd.
10
00:01:06,441 --> 00:01:07,526
Ik kan het dragen.
11
00:01:09,069 --> 00:01:10,612
Oké.
12
00:01:12,030 --> 00:01:13,115
Heb je een konijn voor mij?
13
00:01:14,366 --> 00:01:15,993
Het is geen huisdier, oké?
14
00:01:18,036 --> 00:01:21,957
- We gaan het niet eten.
- Nee, we gaan het niet eten.
15
00:01:23,792 --> 00:01:25,961
Het beweegt nauwelijks. Ik denk dat het ziek is.
16
00:01:27,129 --> 00:01:28,463
Dat is het punt, Boon.
17
00:01:51,195 --> 00:01:52,696
We zijn niet op zoek naar een baby.
18
00:02:03,373 --> 00:02:04,750
Alsjeblieft.
19
00:02:05,834 --> 00:02:07,336
Zal niet lang meer duren.
20
00:02:07,336 --> 00:02:09,170
Kom op, ik moet slapen.
21
00:02:09,170 --> 00:02:10,380
Ik weet.
22
00:02:10,380 --> 00:02:12,049
Ik kan hier niet blijven.
23
00:02:13,425 --> 00:02:14,510
Mevrouw Hildebrandt.
24
00:02:29,942 --> 00:02:32,444
Je was niet erg meewerkend
met mijn agenten.
25
00:02:41,036 --> 00:02:44,248
Ik hoop dat je meer meewerkt
met mij, Gloria.
26
00:02:47,376 --> 00:02:50,003
Jij bent de beveiligingsman.
27
00:02:51,255 --> 00:02:53,090
Uw vrouw heeft een miskraam gehad.
28
00:02:53,590 --> 00:02:54,842
Je geheugen is scherp.
29
00:02:56,093 --> 00:02:57,553
Dat belooft veel goeds voor ons.
30
00:02:57,553 --> 00:03:02,140
Jullie twee stonden op het punt een gezin op te geven,
maar je had nog tijd voor je loterij.
31
00:03:02,140 --> 00:03:04,685
En toen heb ik wat f...
32
00:03:05,185 --> 00:03:07,646
- Foliumzuur.
- Foliumzuur. Dat is het.
33
00:03:07,646 --> 00:03:10,274
Elke avond één druppel in haar thee.
Heeft het gewerkt?
34
00:03:10,274 --> 00:03:12,609
Onze jongen wordt volgende maand zes.
35
00:03:17,364 --> 00:03:18,365
Ik heb je hulp nodig.
36
00:03:20,492 --> 00:03:23,161
Als je meewerkt
en geef mij wat ik zoek,
37
00:03:23,161 --> 00:03:26,874
Ik garandeer het persoonlijk
je wordt nooit meer uit je dromen weggehouden.
38
00:03:28,458 --> 00:03:29,626
Als ik je niet help?
39
00:03:31,211 --> 00:03:33,380
Ga je een oude vrouw sturen om schoon te maken?
40
00:03:34,006 --> 00:03:35,007
Nee.
41
00:03:35,841 --> 00:03:37,551
Ik laat haar zonder medicatie in deze kamer achter
42
00:03:37,551 --> 00:03:41,305
om de rest van haar dagen door te brengen
starend naar deze muren.
43
00:03:42,973 --> 00:03:44,641
Waarom zou ik jou vertrouwen?
44
00:03:45,642 --> 00:03:48,562
Want dankzij jou heb ik mijn zoon.
45
00:03:51,523 --> 00:03:54,359
Ik heb geen plezier
door u in deze positie te brengen.
46
00:03:55,068 --> 00:03:58,947
Maar nu de situatie
is van groot belang voor de Silo.
47
00:03:59,823 --> 00:04:03,076
Juliette Nichols heeft je bezocht.
48
00:04:03,660 --> 00:04:05,245
Ik heb iets uit die ventilatieopening gehaald.
49
00:04:07,206 --> 00:04:08,957
Ik moet weten wat dat was.
50
00:04:12,336 --> 00:04:13,337
Een tas.
51
00:04:14,296 --> 00:04:16,173
Heeft sheriff Holston het daarin verborgen?
52
00:04:18,884 --> 00:04:19,718
Ja.
53
00:04:20,636 --> 00:04:22,137
Wat zat er in de tas?
54
00:04:45,702 --> 00:04:48,622
Geef haar de goede dingen.
Elke dosis, elke dag.
55
00:04:49,540 --> 00:04:51,458
Iedereen probeert haar eruit te trekken,
ze gaan door mij heen.
56
00:04:52,042 --> 00:04:53,043
Ja, meneer.
57
00:04:57,798 --> 00:04:59,633
Dank u, mevrouw Hildebrandt.
58
00:05:00,926 --> 00:05:01,927
Voor alles.
59
00:05:04,263 --> 00:05:06,807
Denk je echt dat je gaat winnen?
60
00:05:10,894 --> 00:05:12,271
Wij moeten.
61
00:07:06,385 --> 00:07:08,846
Camera's hadden haar op de trap
hier beneden, naar beneden gaand,
62
00:07:08,846 --> 00:07:10,472
maar toen raakten we haar kwijt.
63
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
De trapdekking wordt behoorlijk vlekkerig
hieronder Medisch.
64
00:07:14,184 --> 00:07:17,396
Als je haar vindt, beveilig haar dan.
Ze heeft een relikwie van rood niveau bij zich.
65
00:07:17,396 --> 00:07:19,273
Vertel je team dat niemand het aanraakt.
66
00:07:19,273 --> 00:07:20,357
Ja, meneer.
67
00:08:16,163 --> 00:08:17,414
Wat gaat er gebeuren?
68
00:08:17,414 --> 00:08:20,250
Nou, ik denk dat dat wel zou kunnen
een klein gaatje in zijn hart.
69
00:08:20,250 --> 00:08:21,835
- Zoals Jacob had?
- Ja.
70
00:08:22,920 --> 00:08:26,089
En ik ga het vinden en dichtnaaien.
71
00:08:26,089 --> 00:08:28,175
- Hoe ga je het zien?
- Hiermee.
72
00:08:30,260 --> 00:08:31,929
Oké, breng hem maar.
73
00:08:46,568 --> 00:08:48,737
Dit volgende deel wordt eng.
74
00:08:49,321 --> 00:08:52,241
- Weet je zeker dat je wilt blijven?
- Ja, ik wil het allemaal bekijken.
75
00:08:52,824 --> 00:08:53,825
Oké dan.
76
00:09:03,710 --> 00:09:05,838
Wil je zijn hart zien?
77
00:09:07,047 --> 00:09:08,048
Kom op dan.
78
00:09:12,553 --> 00:09:14,346
Het is gigantisch.
79
00:09:14,346 --> 00:09:16,849
Mijn lieve Bean, dit is een vergrootglas.
80
00:09:17,474 --> 00:09:21,311
Het is de eerste in de Silo.
Het laat kleine dingen groot lijken.
81
00:09:21,311 --> 00:09:25,816
Als dit nu werkt,
we kunnen het gebruiken om andere mensen te helpen.
82
00:09:31,738 --> 00:09:32,823
Oké.
83
00:09:35,492 --> 00:09:37,202
Rekeningen aan de sheriff.
84
00:09:40,622 --> 00:09:42,374
Rekeningen aan de sheriff.
85
00:09:46,461 --> 00:09:47,546
Wat is er, Billings?
86
00:09:48,130 --> 00:09:49,965
Je moet naar kantoor komen.
87
00:10:04,438 --> 00:10:06,356
Hé! Wat ben je verdomme aan het doen?
88
00:10:06,356 --> 00:10:09,484
- Je moet hier wachten tot we klaar zijn.
- Nee. Dit is ons kantoor.
89
00:10:10,277 --> 00:10:11,403
Hoe kunnen ze dit doen?
90
00:10:11,403 --> 00:10:14,448
Meadows gaf opdracht tot een huiszoeking
voor niet-geregistreerde relikwieën.
91
00:10:14,448 --> 00:10:15,532
Wat?
92
00:10:16,491 --> 00:10:18,368
Het lijkt mij een hoop rattenpoep.
93
00:10:18,368 --> 00:10:20,829
De echte vraag is waarom ze het deed.
94
00:10:20,829 --> 00:10:22,581
Waarom kijk je naar mij? Ik weet het niet.
95
00:10:22,581 --> 00:10:24,917
Sims pakten het laatste relikwie.
Ik denk dat er sindsdien niets meer is binnengekomen.
96
00:10:24,917 --> 00:10:27,836
Uh-huh. Wat er gebeurde tijdens je kleine bezoek
met haar gisteren?
97
00:10:27,836 --> 00:10:30,506
Er gebeurde niets. Ik heb eieren voor haar meegenomen
en spek zoals je zei.
98
00:10:30,506 --> 00:10:31,924
Ze is zo ziek als een hond.
99
00:10:32,633 --> 00:10:35,177
Hoi! Doe rustig aan, Howey.
100
00:10:35,177 --> 00:10:38,138
U beseft dat dit een flagrante overtreding is
van het Pact, toch?
101
00:10:38,138 --> 00:10:42,976
Wetshandhavingsgebouwen kunnen dat niet zijn
gezocht zonder extreem waarschijnlijke oorzaak.
102
00:10:44,019 --> 00:10:45,854
Hoor je wat ik zeg?
103
00:10:59,701 --> 00:11:02,079
Zorg ervoor dat u onder de vloer controleert.
104
00:11:09,920 --> 00:11:11,630
Weet je hoe verloren ik me voelde?
105
00:11:12,130 --> 00:11:14,633
Dit was het enige dat ik kon doen.
106
00:11:14,633 --> 00:11:20,305
Stel je voor dat we zoiets als dit hadden gehad
voor Jakob. We... Ik bedoel, we kunnen...
107
00:11:21,807 --> 00:11:26,937
Het enige wat ik wil is andere families tegenhouden
van hetzelfde meemaken.
108
00:11:26,937 --> 00:11:28,730
Denk je niet dat ik mij ook verloren voelde?
109
00:11:29,231 --> 00:11:32,025
Maar dat betekent niet dat je kunt beginnen
het maken van niet-goedgekeurde apparaten.
110
00:11:32,025 --> 00:11:35,779
Dat apparaat zou hartafwijkingen kunnen helpen verhelpen.
Het zou levens kunnen redden.
111
00:11:35,779 --> 00:11:38,365
Waarom is een vergrootglas überhaupt illegaal?
in de eerste plaats?
112
00:11:38,365 --> 00:11:40,117
Ik weet het niet, maar er zijn regels.
113
00:11:40,117 --> 00:11:42,119
Je bent goed in het volgen van regels.
Ik zal je dat geven.
114
00:11:42,119 --> 00:11:44,538
- Wat moet dat betekenen?
- Niemand anders wist wat ik deed
115
00:11:44,538 --> 00:11:45,664
behalve jij en Jules.
116
00:11:45,664 --> 00:11:47,749
Denk je dat ik het aan Judicial heb verteld?
117
00:11:47,749 --> 00:11:51,003
Ik weet zeker dat er iets in het pact staat
over het melden van uw gezin.
118
00:11:51,003 --> 00:11:53,005
Hoe kun je dat überhaupt suggereren?
119
00:11:53,005 --> 00:11:54,840
Hoe hadden ze het anders kunnen weten?
120
00:11:54,840 --> 00:11:57,968
Omdat er verdomde fluisteraars zijn
overal!
121
00:11:58,719 --> 00:11:59,970
Je bent niet bepaald subtiel geweest.
122
00:11:59,970 --> 00:12:01,889
Glas- en metaalleveringen tot aan onze deur,
123
00:12:01,889 --> 00:12:03,807
onze dochter naar de boerderij brengen
na uren.
124
00:12:05,142 --> 00:12:07,644
Alsjeblieft, Hanna.
Geef ze gewoon wat ze willen
125
00:12:07,644 --> 00:12:09,813
voordat ze ons hele huis afbreken.
126
00:12:10,689 --> 00:12:12,608
Juliette's kamer is... Alsjeblieft.
127
00:12:13,859 --> 00:12:16,737
Ik hoop dat wat je ook naar buiten brengt
hiervan is de moeite waard.
128
00:12:20,616 --> 00:12:21,450
Stop.
129
00:12:22,910 --> 00:12:24,161
Ik zal het je geven.
130
00:12:25,454 --> 00:12:26,455
Ga staan.
131
00:12:48,060 --> 00:12:49,061
Wat is dit allemaal?
132
00:13:24,012 --> 00:13:25,180
Nee!
133
00:13:34,022 --> 00:13:35,607
Nu het dier.
134
00:13:37,818 --> 00:13:39,027
Vertel ons waar het is,
135
00:13:39,027 --> 00:13:41,280
en we laten de aanklacht vallen
tegen de boer.
136
00:13:42,948 --> 00:13:43,949
Het stierf.
137
00:13:44,616 --> 00:13:47,035
We aten het vlees en composteerden de rest.
138
00:13:51,248 --> 00:13:54,710
Het Ministerie van Justitie bedankt u
voor uw tijd en uw medewerking.
139
00:14:07,764 --> 00:14:10,684
Ik zweer het je, dat heb ik niet gedaan.
140
00:14:17,608 --> 00:14:20,235
Het is oké. Ik heb dit.
141
00:15:03,529 --> 00:15:05,489
- Dat moeten we controleren.
- Dat gaat niet gebeuren.
142
00:15:09,159 --> 00:15:10,160
Beetje hulp hier?
143
00:15:11,703 --> 00:15:13,330
Maak je een grapje?
144
00:15:13,830 --> 00:15:14,831
Prima.
145
00:15:24,258 --> 00:15:25,968
Daar. Ben je blij, klootzak?
146
00:15:38,272 --> 00:15:39,273
Laten we gaan.
147
00:15:48,699 --> 00:15:50,117
En jij werkte met deze mensen?
148
00:15:50,117 --> 00:15:53,495
{\an8}Ik zat in de administratie, niet in één
van deze overcompenserende klootzakken.
149
00:15:55,038 --> 00:15:56,081
Wat? Ik vloek.
150
00:15:57,457 --> 00:15:59,710
Hoe dan ook, dit voelt niet
zoals een gewone draai-en-draaibeweging.
151
00:15:59,710 --> 00:16:01,378
- Dit voelt--
- Nee, dit is persoonlijk.
152
00:16:02,588 --> 00:16:03,589
Neuken.
153
00:16:04,548 --> 00:16:06,633
Meadows heeft dit niet gedaan.
Zij staat hier niet achter.
154
00:16:07,176 --> 00:16:09,386
- Ze heeft het bevel getekend.
- Nee, toen ik daar was,
155
00:16:10,470 --> 00:16:12,181
er voelde iets niet goed.
156
00:16:12,181 --> 00:16:14,308
Ik denk niet dat zij de ware is
de leiding nemen.
157
00:16:15,058 --> 00:16:17,436
- Wie dan wel?
- Sims.
158
00:16:18,228 --> 00:16:19,313
-Robert?
- Ja.
159
00:16:19,313 --> 00:16:21,356
Hij handhaaft het Pact.
Hij is niet een of andere machtsbeluste...
160
00:16:21,356 --> 00:16:24,026
Nee, hij wilde van mij af
sinds ik aankwam.
161
00:16:24,026 --> 00:16:26,695
Dit hier, dit is slechts een opwarmertje.
162
00:16:26,695 --> 00:16:29,865
Hij stopt niet voordat ik dat ook doe
in die cel of over de reling.
163
00:16:32,451 --> 00:16:33,535
Neuken.
164
00:16:33,535 --> 00:16:36,330
Je zei dat dit een illegale huiszoeking was
en beslaglegging, toch?
165
00:16:38,832 --> 00:16:40,667
Ze sloegen ongeveer tien stappen over.
166
00:16:40,667 --> 00:16:43,170
Er had een eerste kennisgeving moeten zijn,
een verzoek om bewijs--
167
00:16:43,170 --> 00:16:45,506
- Jij gaat met mij mee naar Judicial.
- Om wat te doen?
168
00:16:47,758 --> 00:16:49,843
Lijkt dit jou op een harde schijf?
169
00:16:52,012 --> 00:16:53,013
Nee, meneer.
170
00:16:53,931 --> 00:16:54,932
Hoe zit dit?
171
00:16:55,516 --> 00:16:58,560
- Sluit hij aan op een computer?
- Nee, meneer.
172
00:16:58,560 --> 00:17:02,314
Zei het bevel om terug te brengen
nutteloze kantoorbenodigdheden?
173
00:17:02,314 --> 00:17:03,565
Dat is alles wat we in haar kantoor hebben gevonden.
174
00:17:03,565 --> 00:17:05,817
Dan heb je niet goed genoeg gekeken!
175
00:17:06,859 --> 00:17:08,069
Nieuw plan.
176
00:17:09,570 --> 00:17:13,367
Ik wil dat je elke drager vindt
die tussen niveau één en 50 werkte.
177
00:17:13,367 --> 00:17:16,578
Zoek uit of ze iets heeft afgegeven
of met iemand gesproken. Dat is wat--
178
00:17:16,578 --> 00:17:18,413
Het spijt me. Ik probeerde ze tegen te houden.
179
00:17:18,413 --> 00:17:20,207
Mevrouw Nichols,
Je kunt niet zomaar mijn...
180
00:17:20,207 --> 00:17:21,834
- Robert Sims, je staat onder arrest.
- ...kantoor zoals dit.
181
00:17:21,834 --> 00:17:23,669
Wacht, dit gaat over jouw kantoor.
182
00:17:23,669 --> 00:17:25,587
- Ik zei tegen Meadows dat je boos zou zijn...
- Fuck Meadows.
183
00:17:25,587 --> 00:17:28,131
Je staat onder arrest
voor het overtreden van het Pact-onderzoeksprotocol.
184
00:17:28,131 --> 00:17:30,592
- Wat, zijn we nu misdaden aan het verzinnen?
- Plaatsvervangend Billings.
185
00:17:30,592 --> 00:17:33,053
Artikel 14, derde lid,
paragraaf 12B.
186
00:17:33,053 --> 00:17:37,015
- En illegale huiszoeking en inbeslagname.
- Artikel 23, lid 19, zesde lid.
187
00:17:37,015 --> 00:17:39,893
Al die Pact Bees die je hebt gewonnen
toen je nog een kind was
188
00:17:40,435 --> 00:17:42,396
Het heeft eindelijk zijn vruchten afgeworpen, hè, Paul?
189
00:17:42,980 --> 00:17:44,231
Het lijkt zo.
190
00:17:44,231 --> 00:17:46,900
Mevrouw Nichols, ik had niets
te maken met die zoekvolgorde.
191
00:17:46,900 --> 00:17:49,319
Je agenten hebben het protocol overtreden,
en ik houd jou verantwoordelijk.
192
00:17:49,319 --> 00:17:51,405
Je vindt het niet leuk,
Je kunt het met Meadows bespreken.
193
00:17:51,405 --> 00:17:52,865
Doe hem de boeien om en breng hem naar boven.
194
00:17:56,076 --> 00:17:58,078
Weet je zeker dat je dit wilt doen?
195
00:17:58,579 --> 00:18:00,914
Willen heeft er niets mee te maken.
Zij is de baas.
196
00:18:03,959 --> 00:18:04,960
Voor dit moment.
197
00:18:12,926 --> 00:18:15,345
Breng dit allemaal terug naar boven
en leg het neer waar je het gevonden hebt.
198
00:18:16,180 --> 00:18:19,766
Hoi! Wil je samen met je baas in de gevangenis zitten?
Ik heb meer manchetten.
199
00:18:20,934 --> 00:18:23,770
- Je zult hier spijt van krijgen.
- Dat betwijfel ik.
200
00:18:29,860 --> 00:18:32,529
Geweldig. Plaats ziet er beter uit als jij
waren er nooit.
201
00:20:06,957 --> 00:20:08,208
Jules?
202
00:20:09,209 --> 00:20:10,210
Is alles in orde?
203
00:20:12,212 --> 00:20:14,214
Waarom wilde je mama niet?
een vergrootglas bouwen?
204
00:20:16,800 --> 00:20:19,511
Kijk, ik weet dat je dat hebt gedaan
zeer sterke gevoelens over...
205
00:20:19,511 --> 00:20:21,722
Nee, ik wil weten waarom ze zelfmoord heeft gepleegd.
206
00:20:21,722 --> 00:20:24,308
Ik weet dat ik voorheen niet wilde luisteren.
Ik ben nu.
207
00:20:24,308 --> 00:20:26,852
Ik moet het echt weten.
208
00:20:40,032 --> 00:20:41,700
Het ging niet om het vergrootglas.
209
00:20:42,367 --> 00:20:43,368
Wat bedoel je?
210
00:20:45,996 --> 00:20:47,247
Een paar keer per jaar,
211
00:20:47,247 --> 00:20:52,085
Ik moet het nieuws vertellen aan een jonge,
gelukkig stel dat hun pasgeboren baby is overleden.
212
00:20:53,337 --> 00:20:54,505
Het is mijn werk.
213
00:20:55,339 --> 00:20:56,840
Maar het is niet het moeilijkste deel.
214
00:20:57,591 --> 00:21:00,844
Het moeilijkste is om die vader tegen te komen
en moeder in de jaren daarna
215
00:21:00,844 --> 00:21:02,513
en zien wat het met hen doet.
216
00:21:03,680 --> 00:21:06,099
Verlies beïnvloedt mensen op een andere manier.
217
00:21:06,099 --> 00:21:10,854
Soms krimpt het je wereld in,
trekt je naar binnen.
218
00:21:11,522 --> 00:21:14,358
En zo was het voor mij
nadat we je broer verloren.
219
00:21:15,275 --> 00:21:17,069
Ik heb hier veel meer tijd doorgebracht
220
00:21:17,069 --> 00:21:19,655
terwijl ik daar had moeten zijn
voor jou en je moeder.
221
00:21:21,532 --> 00:21:23,033
Daar zal ik altijd spijt van krijgen.
222
00:21:24,117 --> 00:21:25,118
En het spijt me.
223
00:21:31,667 --> 00:21:33,210
Maar je moeder...
224
00:21:35,128 --> 00:21:38,715
verdriet keerde haar naar buiten,
duwde haar in de richting van gevaarlijke dingen.
225
00:21:39,800 --> 00:21:41,301
Ze verlangde zo wanhopig naar antwoorden,
226
00:21:41,301 --> 00:21:44,054
ze gaf niet meer om de lijnen
ze moest oversteken om ze te halen.
227
00:21:44,054 --> 00:21:45,722
Maar ze wilde nog steeds mensen helpen.
228
00:21:45,722 --> 00:21:47,891
En ik wilde haar helpen, haar beschermen.
229
00:21:47,891 --> 00:21:49,226
Dat is het enige waar ik om gaf.
230
00:21:49,226 --> 00:21:51,645
Niet het vergrootglas. Niets anders.
231
00:21:54,481 --> 00:21:55,858
Maar het was niet genoeg.
232
00:21:58,318 --> 00:21:59,570
Ik had ze moeten tegenhouden...
233
00:22:01,446 --> 00:22:04,992
Gerechtelijk, toen ze bij ons thuis kwamen.
234
00:22:06,493 --> 00:22:10,289
Ik had iets moeten doen
behalve buigen voor hun wil.
235
00:22:12,499 --> 00:22:18,630
Toen die agenten haar machine verpletterden,
ze verpletterden haar geest.
236
00:22:21,133 --> 00:22:26,430
En ik probeerde haar terug te brengen,
maar ze wilde niet naar mij luisteren.
237
00:22:27,181 --> 00:22:28,557
Ik gaf het op.
238
00:22:31,935 --> 00:22:33,395
Ik heb haar gefaald.
239
00:22:36,940 --> 00:22:39,318
Daarom heb ik je bij Mechanical achtergelaten.
240
00:22:41,778 --> 00:22:44,865
Je bent net als je moeder
op zoveel manieren, Jules.
241
00:22:46,033 --> 00:22:49,119
Toen jij daarheen ging, verwoestte het mij.
242
00:22:49,912 --> 00:22:52,706
Maar ik wist dat dit het beste was,
zelfs als het betekende dat je mij zou haten.
243
00:22:52,706 --> 00:22:54,333
Ik wist dat daar beneden,
244
00:22:54,333 --> 00:22:59,129
je zou je talent kunnen inzetten
om echte dingen voor je op te lossen
245
00:22:59,129 --> 00:23:02,341
in plaats van onmogelijke antwoorden na te jagen
zoals je moeder deed.
246
00:23:04,051 --> 00:23:05,427
En toch ben ik hier.
247
00:23:07,304 --> 00:23:08,514
Hier ben je.
248
00:23:10,432 --> 00:23:12,184
En zij gaf jou de schuld, weet je?
249
00:23:13,936 --> 00:23:16,230
Ze dacht dat je haar had aangegeven.
Dat deed ik ook.
250
00:23:16,230 --> 00:23:20,150
Ik weet. En ik zweer het je: dat doe ik nooit. Ooit.
251
00:23:20,150 --> 00:23:21,610
Nee, ik weet het.
252
00:23:22,778 --> 00:23:27,032
Gerechtelijk, ze hielden mama in de gaten
met sensoren via de spiegels.
253
00:23:27,032 --> 00:23:28,492
Ik heb haar dossier gevonden.
254
00:23:28,492 --> 00:23:31,411
- Wat bedoel je?
- Ze hebben hun eigen camera's.
255
00:23:31,411 --> 00:23:34,122
Dat is... En ze luisteren,
niet alleen met dragers en andere mensen,
256
00:23:34,122 --> 00:23:35,207
ze hebben apparaten.
257
00:23:35,207 --> 00:23:37,251
Zo wisten ze van het vergrootglas.
258
00:23:37,835 --> 00:23:39,545
Zo weten ze alles.
259
00:23:42,756 --> 00:23:44,424
Ze heeft mij nooit geloofd.
260
00:23:44,424 --> 00:23:46,093
Ik weet.
261
00:23:46,718 --> 00:23:47,803
Ik doe.
262
00:23:48,929 --> 00:23:50,764
O, Juliette.
263
00:23:56,353 --> 00:23:58,772
Ik weet. Het spijt me zo.
264
00:24:00,065 --> 00:24:01,608
Ik mis haar nog steeds zo erg.
265
00:24:03,485 --> 00:24:04,486
Ik ook.
266
00:24:09,283 --> 00:24:11,493
- Sorry dat ik stoor.
- Het is oké.
267
00:24:11,493 --> 00:24:12,953
Onderhoud is hier.
268
00:24:14,538 --> 00:24:18,125
- Waarvoor?
- Iets over het controleren van de ventilatieopeningen.
269
00:24:18,125 --> 00:24:19,793
Hij is erg vasthoudend.
270
00:24:21,712 --> 00:24:24,673
- Heeft u een werkorder aangevraagd?
- Nee.
271
00:24:24,673 --> 00:24:26,008
- Heb je dat gedaan?
- Nee.
272
00:24:27,551 --> 00:24:29,303
Kun je hem vertellen dat hij later terug moet komen?
273
00:24:29,970 --> 00:24:31,054
Alsjeblieft.
274
00:24:31,054 --> 00:24:32,139
Oké.
275
00:24:35,184 --> 00:24:37,686
Toen we Gloria hierheen brachten, zei je
je dacht dat er geen luisteraars waren.
276
00:24:37,686 --> 00:24:39,855
- Uh-huh.
- Er zijn geen camera's.
277
00:24:39,855 --> 00:24:41,481
Deze onderhoudsman,
Hij is hier om er een in te doen.
278
00:24:42,441 --> 00:24:44,776
Op dit moment is dit een dood punt voor hen.
279
00:24:46,278 --> 00:24:48,197
- Wat is dat?
- Een harde schijf.
280
00:24:48,197 --> 00:24:49,406
- Wat staat erop?
- Ik weet het niet.
281
00:24:49,406 --> 00:24:52,159
Ik heb geprobeerd je computer te gebruiken
om erachter te komen, maar ik kon het niet openen.
282
00:24:52,159 --> 00:24:54,119
Er is enige autorisatie voor nodig.
283
00:24:54,620 --> 00:24:57,789
Ik neem het mee naar Walk.
Als iemand er omheen kan, is zij het wel.
284
00:24:58,624 --> 00:25:01,793
Zou je gewoon...
Kun je haar laten weten dat ik kom?
285
00:25:01,793 --> 00:25:04,254
Ik zou er om zes uur moeten kunnen zijn.
286
00:25:04,254 --> 00:25:08,342
Ja. Jules, wees veilig. Alsjeblieft.
287
00:25:08,342 --> 00:25:09,635
Ja, dat zal ik doen.
288
00:25:16,600 --> 00:25:17,434
Oké.
289
00:25:28,403 --> 00:25:33,408
Identiteitskaart. Volgende. Identiteitskaart.
290
00:25:33,408 --> 00:25:34,868
Kom op.
291
00:25:34,868 --> 00:25:38,247
- Identiteitskaart. Tascontrole.
- Shit.
292
00:25:38,247 --> 00:25:40,832
- Wat is er aan de hand?
- Ik zou het je moeten vragen.
293
00:25:42,292 --> 00:25:44,086
Kun je ze niet zover krijgen dit te versnellen?
294
00:25:44,086 --> 00:25:46,213
Als ik te laat ben voor mijn volgende baan,
Ik ben te laat voor iedereen daarna.
295
00:25:46,213 --> 00:25:47,714
Jazeker, ik zal er naar kijken.
296
00:25:57,140 --> 00:25:58,308
Hé, Jerry.
297
00:26:04,940 --> 00:26:07,442
- Ja, meneer?
- Kan ik u lastigvallen voor een kop koffie?
298
00:26:22,374 --> 00:26:24,501
Zwart. Geen suiker, geen room.
299
00:26:27,421 --> 00:26:28,755
Rechts.
300
00:26:42,936 --> 00:26:43,937
Bedankt.
301
00:26:45,147 --> 00:26:47,733
Kunt u mij ook een plezier doen?
302
00:26:48,442 --> 00:26:50,319
Laat me je radio even gebruiken.
303
00:26:55,365 --> 00:26:57,743
- Meneer Sims, meneer... Ik heb net...
- Eén telefoontje.
304
00:26:57,743 --> 00:27:00,913
Ik denk gewoon... Ik denk echt dat we moeten wachten,
305
00:27:01,538 --> 00:27:03,498
Weet je, totdat iemand terugkomt.
306
00:27:05,125 --> 00:27:06,293
Als dat in orde is.
307
00:27:08,712 --> 00:27:12,049
Sheriff? Of facturering?
308
00:27:15,093 --> 00:27:17,888
Ja, je hebt gelijk. Ik begrijp.
309
00:27:18,555 --> 00:27:19,556
Maak je er geen zorgen over.
310
00:27:20,224 --> 00:27:22,142
Ik zal het je niet kwalijk nemen.
311
00:27:42,329 --> 00:27:43,330
Hé, jij.
312
00:27:44,748 --> 00:27:47,709
- Ik heb haar weer gemist, nietwaar?
- Ik heb haar net neergezet.
313
00:27:48,836 --> 00:27:49,837
Drukke dag?
314
00:27:50,671 --> 00:27:52,589
Je hebt geen idee.
315
00:27:56,301 --> 00:27:57,511
Het eten is bijna klaar.
316
00:28:10,190 --> 00:28:11,024
Gaat het?
317
00:28:16,697 --> 00:28:19,825
- Sorry, ik...
- Doe dat niet. Ik krijg het later.
318
00:28:20,492 --> 00:28:22,119
De trillingen zijn erger geworden
sinds je naar boven ging.
319
00:28:22,119 --> 00:28:23,245
Het gaat goed met me.
320
00:28:24,204 --> 00:28:25,789
- Deze baan is--
- Het is niet de baan.
321
00:28:26,582 --> 00:28:27,708
Ik hou van de baan. ik heb gewoon...
322
00:28:30,294 --> 00:28:34,006
Ze heeft me vandaag in een positie gebracht waar ik had
om te kiezen tussen haar en Sims.
323
00:28:34,006 --> 00:28:36,800
- Hoe is dat überhaupt een keuze?
- Het is ingewikkeld.
324
00:28:39,303 --> 00:28:41,430
Mensen zeggen dat ze aan het liegen is
de basis voor een nieuwe opstand.
325
00:28:41,430 --> 00:28:44,016
- Waar heb je dat gehoord?
- Iedereen is gespannen.
326
00:28:44,016 --> 00:28:46,768
Alles wat er is gebeurd,
al deze sterfgevallen in een week.
327
00:28:46,768 --> 00:28:48,520
- Het is niet normaal.
- Als je je zorgen om mij maakt...
328
00:28:48,520 --> 00:28:51,857
Ik ben.
Het is duidelijk dat de stress het erger maakt.
329
00:28:51,857 --> 00:28:55,944
Lieverd, het komt goed met mij. Ik beloof het je.
330
00:29:48,539 --> 00:29:49,748
Hallo?
331
00:29:50,999 --> 00:29:54,294
Hallo? Is er iemand in de buurt?
332
00:30:05,180 --> 00:30:06,181
Hallo?
333
00:30:16,984 --> 00:30:18,277
Klootzak.
334
00:30:22,197 --> 00:30:23,740
- Hallo?
- Wandeling?
335
00:30:25,409 --> 00:30:26,535
Wat is er aan de hand?
336
00:30:26,535 --> 00:30:29,246
- Heb je Jules gezien?
- Had ik dat moeten doen?
337
00:30:29,913 --> 00:30:31,665
Ze had hier een uur geleden moeten zijn.
338
00:30:31,665 --> 00:30:34,418
- Kun je het me laten weten als je haar ziet?
- Zal doen.
339
00:30:58,025 --> 00:30:59,026
Lucas Kyle?
340
00:30:59,693 --> 00:31:00,694
Ja.
341
00:31:01,195 --> 00:31:02,279
Voor jou.
342
00:31:17,252 --> 00:31:18,253
Zie je het?
343
00:31:19,338 --> 00:31:20,881
Ik zie een "W."
344
00:31:54,540 --> 00:31:55,541
Hoi. Stap in.
345
00:31:56,166 --> 00:31:57,793
- Ben je gevolgd?
- Nee.
346
00:31:58,794 --> 00:32:01,171
Over ongeveer vijf minuten,
Er zullen gerechtelijke overvallers zijn.
347
00:32:01,171 --> 00:32:02,506
Ik heb er drie om te praten.
348
00:32:04,341 --> 00:32:05,342
Waarom ben je...
349
00:32:06,051 --> 00:32:07,511
Ze kunnen ons horen. Oké? Niet doen.
350
00:32:07,511 --> 00:32:09,304
Oké, ik begrijp niet wat je...
351
00:32:09,304 --> 00:32:10,764
Kijk, ik heb dit.
352
00:32:11,849 --> 00:32:14,017
- Een oude harde schijf?
- Ja, en ik moet er even op ingaan,
353
00:32:14,017 --> 00:32:16,895
maar er is een vorm van autorisatie voor nodig
Ik heb het niet.
354
00:32:19,189 --> 00:32:22,818
Oké, wat voor autorisatie?
355
00:32:23,402 --> 00:32:24,570
Sys... iets.
356
00:32:25,696 --> 00:32:27,906
- Sysop?
- Ja. Wat is dat?
357
00:32:28,699 --> 00:32:30,993
Dat is gereserveerd
voor het hoofd IT, Justitiële veiligheid.
358
00:32:30,993 --> 00:32:32,369
- Dat is niet--
- En de sheriff?
359
00:32:33,078 --> 00:32:34,955
- Ja.
- Ik heb het geprobeerd. Het werkte niet.
360
00:32:34,955 --> 00:32:37,916
Dat komt omdat je het moet oppakken
naar uw werkplekcomputer.
361
00:32:38,500 --> 00:32:40,711
Nee, ik kan daar niet heen.
362
00:32:41,503 --> 00:32:43,755
Is er een manier?
dat je er omheen kunt werken?
363
00:32:44,256 --> 00:32:45,465
Alsjeblieft.
364
00:32:45,465 --> 00:32:48,177
Ik denk dat deze drive standhoudt
de antwoorden op veel vragen.
365
00:32:48,177 --> 00:32:49,595
Wat voor vragen?
366
00:32:50,137 --> 00:32:52,055
Zoals waarom Holstons vrouw ging schoonmaken.
367
00:32:52,055 --> 00:32:54,641
Wat er met George is gebeurd.
Waarom Jahns en Marnes werden vermoord.
368
00:32:54,641 --> 00:32:57,853
- Ze waren... Het spijt me, ze waren wat?
- Ja, ze zijn vermoord.
369
00:33:00,189 --> 00:33:02,941
Waarom? En wie is George?
370
00:33:04,902 --> 00:33:06,111
Hij was een vriend.
371
00:33:07,029 --> 00:33:07,863
Een vriend?
372
00:33:11,742 --> 00:33:16,205
- Nou, dat verklaart veel.
- Nee, ik heb hier geen tijd voor.
373
00:33:16,205 --> 00:33:17,873
- Om mij te gebruiken? Duidelijk.
- Ja. Weet je wat?
374
00:33:17,873 --> 00:33:20,501
Op dit moment gebruik ik je
Omdat ik geen andere keuze heb.
375
00:33:20,501 --> 00:33:22,669
En jij zou mij willen helpen.
376
00:33:22,669 --> 00:33:24,838
Jij bent degene die zit
elke avond in de cafetaria,
377
00:33:24,838 --> 00:33:26,632
benieuwd wat daar is.
378
00:33:26,632 --> 00:33:29,176
Wat als de antwoorden
staan uw vragen op deze schijf?
379
00:33:29,843 --> 00:33:33,138
Nou, dat denk ik niet
dat ik zou moeten proberen iets te openen
380
00:33:33,138 --> 00:33:35,557
- dat ik niet bevoegd ben om te openen.
- Nee, maar dat ben ik wel.
381
00:33:35,557 --> 00:33:38,143
Ja, Juliette,
maar de regels gelden voor iedereen.
382
00:33:43,899 --> 00:33:45,317
Wat de fuck?
383
00:33:50,697 --> 00:33:52,157
Kijk hier eens naar.
384
00:33:52,157 --> 00:33:53,700
Een sensor. Een camera.
385
00:33:53,700 --> 00:33:56,286
Dit is hoe ze naar ons kijken.
Dit is hoe ze ons controleren.
386
00:33:59,915 --> 00:34:02,709
- Zijn deze in onze huizen?
- Deze zijn overal.
387
00:34:02,709 --> 00:34:05,504
En als we de waarheid niet achterhalen,
niemand anders zal dat doen.
388
00:34:05,504 --> 00:34:09,174
Dus, help mij alstublieft.
389
00:34:09,882 --> 00:34:11,092
- Alsjeblieft.
- ik--
390
00:34:13,136 --> 00:34:16,431
Zelfs als ik het kon, mijn moeder...
391
00:34:16,431 --> 00:34:17,724
- Ik ben de enige--
- Je moeder?
392
00:34:17,724 --> 00:34:19,434
Ja, ik ben de enige
nu voor haar zorgen.
393
00:34:19,434 --> 00:34:21,228
- Als mij iets overkomt, kan ik niet...
- Het is--
394
00:34:22,020 --> 00:34:23,230
De tijd is om.
395
00:34:23,230 --> 00:34:25,148
Jij kunt ook beter vertrekken. In het belang van je moeder.
396
00:34:26,525 --> 00:34:27,400
Juliette.
397
00:34:30,070 --> 00:34:31,697
Neuken. Juliette.
398
00:34:45,918 --> 00:34:50,799
Juliette Nichols. Door gerechtelijk
bestelling, open onmiddellijk de deur.
399
00:35:01,852 --> 00:35:03,061
ID en tas, alstublieft.
400
00:35:03,061 --> 00:35:05,439
- Tas werd boven gecontroleerd. Ik heb haast.
- ID en tas, alstublieft.
401
00:35:05,439 --> 00:35:07,399
Ben je serieus? Weet jij wie ik ben?
402
00:35:07,399 --> 00:35:08,775
- Mevrouw.
- Dit is mijn identiteitsbewijs.
403
00:35:08,775 --> 00:35:10,652
- Open je tas.
- Waar is je leidinggevende?
404
00:35:10,652 --> 00:35:13,322
- Maak je een grapje?
- Waar ze ook zijn, ze zullen niet tevreden zijn.
405
00:35:13,906 --> 00:35:15,657
Dit is je sheriff, en zij is bij mij.
406
00:35:16,283 --> 00:35:17,117
Maar--
407
00:35:17,659 --> 00:35:19,870
Nu ondervraagt u de burgemeester ook?
408
00:35:24,833 --> 00:35:26,835
Je hebt Sims gearresteerd.
Nu zijn er controleposten.
409
00:35:26,835 --> 00:35:29,004
- Wat is er verdomme aan de hand, sheriff?
- Je had gelijk. Oké?
410
00:35:29,004 --> 00:35:31,882
Justitie plant een overname,
maar Meadows is niet degene die erachter zit.
411
00:35:32,633 --> 00:35:34,551
- Het zijn Sims.
- Dat kan niet.
412
00:35:35,886 --> 00:35:37,888
Robert is zo volgens het boekje.
413
00:35:38,430 --> 00:35:39,806
We kunnen hier niet praten.
414
00:35:39,806 --> 00:35:42,518
- Ik weet een plek. Het is een eindje lopen.
- Oké.
415
00:35:50,025 --> 00:35:51,026
Oké.
416
00:35:52,027 --> 00:35:54,905
We zijn ongeveer zo alleen als we maar kunnen zijn
in de Silo.
417
00:35:55,447 --> 00:35:56,823
Leid mij er doorheen.
418
00:35:56,823 --> 00:35:59,409
Je denkt Sims
voert in het geheim gerechtelijk onderzoek uit?
419
00:35:59,409 --> 00:36:01,578
Ja. Het is niet de rechter.
420
00:36:02,371 --> 00:36:04,039
- Nou, wat willen Sims?
- Ik weet het niet.
421
00:36:04,623 --> 00:36:07,084
Controle over de silo? Een misdaad verdoezelen?
422
00:36:07,084 --> 00:36:09,086
Ik weet het niet.
Wat het ook is, hij wil dat ik weg ben.
423
00:36:09,086 --> 00:36:10,462
En na jou, ik.
424
00:36:12,339 --> 00:36:14,258
Ik heb deze verdomde baan nooit gewild.
425
00:36:16,260 --> 00:36:17,553
Waar zijn ze naar op zoek?
426
00:36:19,096 --> 00:36:20,222
Wat bedoel je?
427
00:36:20,222 --> 00:36:23,725
Ze hebben je appartement doorzocht.
Nu zijn er overal controleposten.
428
00:36:25,602 --> 00:36:27,354
Wat heb je dat zo bedreigend is?
429
00:36:29,731 --> 00:36:31,108
Ik weet niet waar je het over hebt.
430
00:36:31,108 --> 00:36:34,695
De klok loopt, Juliette.
Er is niet veel tijd meer.
431
00:36:35,487 --> 00:36:36,738
Als je de harde schijf hebt, dan...
432
00:36:39,783 --> 00:36:40,784
Neuk mij.
433
00:36:41,827 --> 00:36:43,120
Ik zei: "harde schijf."
434
00:36:44,538 --> 00:36:46,373
Hoe weet ik dat het een harde schijf is?
435
00:36:47,541 --> 00:36:48,584
Oeps.
436
00:36:52,963 --> 00:36:55,549
Jij. Jij bent degene.
437
00:36:57,384 --> 00:37:01,805
Het spijt me, sheriff Nichols.
Zei je net dat je naar buiten wilde?
438
00:37:03,265 --> 00:37:05,392
Nee, dat deed ik niet.
439
00:37:05,392 --> 00:37:08,729
Ik hoorde je duidelijk zeggen dat je dat wilt
naar buiten gaan.
440
00:37:08,729 --> 00:37:11,356
- Robert, heb je dat gehoord?
- Zeker.
441
00:37:11,356 --> 00:37:12,733
Nee.
442
00:37:12,733 --> 00:37:14,818
Dat zijn twee sheriffs in evenveel weken.
443
00:37:15,319 --> 00:37:17,321
Wat is er tegenwoordig zo leuk aan om sheriff te zijn?
444
00:37:17,321 --> 00:37:19,990
Jij bent degene.
Meadows is niet bang voor hem.
445
00:37:19,990 --> 00:37:22,534
Ze is bang voor je.
446
00:37:24,203 --> 00:37:25,329
Ja.
447
00:37:27,080 --> 00:37:30,876
De Stichters kenden iemand
moeilijke beslissingen zou moeten nemen
448
00:37:30,876 --> 00:37:32,377
om onze Silo in leven te houden.
449
00:37:33,086 --> 00:37:38,008
Een persoon die de kennis bezat,
de intelligentie,
450
00:37:38,008 --> 00:37:41,303
de informatie over alles
dat gebeurt hier.
451
00:37:42,888 --> 00:37:43,889
Gelukkig maar.
452
00:37:44,848 --> 00:37:49,853
Waarom zou je al die mensen vermoorden?
Ik begrijp het niet.
453
00:37:49,853 --> 00:37:52,731
Mevrouw Nichols,
gedurende ons hele bestaan,
454
00:37:52,731 --> 00:37:57,110
er zijn problemen ontstaan
daar moet voor gezorgd worden.
455
00:37:58,403 --> 00:38:03,283
De behoeften van velen
vereisen de offers van enkelen.
456
00:38:03,283 --> 00:38:04,368
Waarvoor?
457
00:38:05,536 --> 00:38:07,829
Voor een harde schijf
en wat verdomde hittetape?
458
00:38:07,829 --> 00:38:08,914
Dit gaat niet over hittetape.
459
00:38:08,914 --> 00:38:10,332
Dit gaat over overleven.
460
00:38:10,332 --> 00:38:13,919
En die harde schijf bedreigt de levens
van iedereen in deze Silo.
461
00:38:13,919 --> 00:38:18,423
En jij bent de grootste bedreiging
naar ons huis in 140 jaar.
462
00:38:18,423 --> 00:38:20,717
Nou, dat was jij.
463
00:38:59,965 --> 00:39:01,466
Waar zijn haar vrienden?
464
00:39:01,967 --> 00:39:03,260
Haar zus. Haar tante.
465
00:39:03,260 --> 00:39:05,262
- Je weet waarom ze niet...
- Het zijn lafaards.
466
00:39:06,221 --> 00:39:07,222
Dat is niet--
467
00:39:09,850 --> 00:39:12,477
Als ze aan een hartaanval was gestorven,
ze zouden allemaal hier zijn.
468
00:39:14,980 --> 00:39:17,024
Ik weet dat het voelt
alsof er meer zou moeten worden gedaan, maar...
469
00:39:17,024 --> 00:39:18,108
Maar niets.
470
00:39:20,152 --> 00:39:21,153
Het zijn lafaards.
471
00:39:22,362 --> 00:39:23,363
Dat was zij ook.
472
00:39:26,033 --> 00:39:27,034
Jules.
473
00:39:40,797 --> 00:39:42,925
Ga door. Vertrekken!
474
00:39:43,675 --> 00:39:46,512
Vertrekken! Ga weg, verdomme! Vertrekken!
475
00:40:02,736 --> 00:40:05,572
Ik zei toch dat je er spijt van zou krijgen als je mij arresteerde.
476
00:40:23,257 --> 00:40:25,092
Heb je dit van Henk?
477
00:40:25,092 --> 00:40:27,886
Alle stations van de sheriff
kreeg tien minuten geleden een bericht.
478
00:40:27,886 --> 00:40:31,139
Nee, het heeft geen enkele zin.
Kijk, ze was op weg hierheen.
479
00:40:31,849 --> 00:40:33,684
- Wie waren de getuigen?
- De burgemeester.
480
00:40:33,684 --> 00:40:35,519
Enkele gerechtelijke overvallers.
481
00:40:36,019 --> 00:40:38,272
Ja, laten we ze geloven.
Ze hebben nog nooit tegen ons gelogen.
482
00:40:38,272 --> 00:40:40,482
Ik vertel je alleen wat ik heb gehoord, Walk.
483
00:40:40,482 --> 00:40:43,610
Oké. Je hebt gelijk.
Het spijt me, Shirley. Ik ben gewoon...
484
00:40:43,610 --> 00:40:44,778
Ik weet het.
485
00:40:47,614 --> 00:40:50,450
Knox zei dat ze ons uiteindelijk zouden straffen
voor de opstand.
486
00:40:51,618 --> 00:40:53,620
Ik dacht altijd dat hij gek was.
487
00:40:55,455 --> 00:40:58,792
Dus? Wat gebeurt er daarna?
488
00:41:06,967 --> 00:41:09,553
Wacht, Paulus. Luister alsjeblieft naar mij.
489
00:41:09,553 --> 00:41:12,306
- Nee. Ik ben klaar met proberen je te begrijpen.
- Ik heb nooit... Nee, luister! Je hebt nodig--
490
00:41:12,306 --> 00:41:14,141
Je wilt dat ik het pact afdwing
wanneer het jou uitkomt...
491
00:41:14,141 --> 00:41:15,475
- Nee.
- ...en niet als dat niet het geval is?
492
00:41:15,475 --> 00:41:17,477
- Ik heb nooit gezegd dat ik uit wilde gaan.
- Dat kan ik niet.
493
00:41:17,477 --> 00:41:19,104
- Ik heb het gehoord.
- Nee.
494
00:41:19,104 --> 00:41:20,981
- Net als de burgemeester en mijn agenten.
- Nee.
495
00:41:20,981 --> 00:41:23,192
Meer dan genoeg bewijsmateriaal,
Ik zou denken, Sheriff Billings.
496
00:41:23,192 --> 00:41:25,527
- Ik ben geen sheriff totdat we klaar zijn...
- Nee. Ze proberen mij erin te luizen.
497
00:41:25,527 --> 00:41:26,987
- Stil!
- Je liegt!
498
00:41:26,987 --> 00:41:29,823
Hoi! Als u denkt dat u verkeerd bent gehoord,
U heeft het recht om een hoorzitting aan te vragen.
499
00:41:29,823 --> 00:41:30,908
- Ja? Met wie?
- Ja!
500
00:41:30,908 --> 00:41:33,035
Met gerechtelijk? Hij is verdomd gerechtelijk!
501
00:41:35,579 --> 00:41:36,830
Ik zei: houd je mond!
502
00:41:38,749 --> 00:41:40,250
Dat was niet nodig, Robert!
503
00:41:41,835 --> 00:41:44,713
Ik heb haar gewaarschuwd.
Zorg ervoor dat u dit in uw rapport vermeldt.
504
00:41:50,260 --> 00:41:51,887
Waar kijk je naar?
505
00:41:59,311 --> 00:42:00,145
Hoi.
506
00:42:03,857 --> 00:42:05,150
O, shit.
507
00:42:18,080 --> 00:42:19,581
Niet doen!